J

jade

see greenstone.

jade

ver piedra verde.

jefepolítico

(Spanish) political leader.

jefepolítico

N/A

jefetura

(Spanish) headquarters, from jefe, "boss, leader."

jefetura

N/A

jeroglíficos

(del griego hieros, "sagrado," y glyphein, "tallar") término aplicado a la escritura griega y egipcia, y posteriormente aplicado por los europeos a los sistemas de escritura de Mesoamérica. Ver glifo.

Jesuitas

miembros de la Compañía de Jesús, orden religiosa católica fundada en 1533 por Ignacio Loyola. Los jesuitas jugaron un importante papel en la contra-reforma. Los primeros misioneros jesuitas arribaron a Nueva España en 1572; sus esfuerzos misioneros se concentraron en la Ciudad de México, Puebla y el oeste de México.

Jesuits

members of the Society of Jesus, a Catholic religious order founded in 1533 by Ignatius Loyola; the Jesuits played an important role in the Counter-Reformation. Jesuit missionaries first came to New Spain in 1572; their missionary efforts were concentrated in Mexico City, Puebla, and West Mexico.

jicara

(Spanish) bowl made from dried gourds.

jicara

tazón hecho de calabazas secas.

Julian calendar

a year count introduced by Julius Caesar in 46 B.C., replaced by the Gregorian calendar in A.D. 1582.

K

king-queendom

see yuhuitayu.

kinship

(from Anglo-Saxon cynne, "kin," and scieppan, "to create, make") family relations, based on culturally specific criteria of relatedness (such as biological descent, cohabitation, care and support, the sharing of substance, etc.).

Kirchhoff, Paul

(1900-1972) académico alemán dedicado al estudio de América. Los intereses geográficos de Kirckkoff se extendieron al Caribe, a Sudamérica y a Mesoamérica, siendo esta última una "área cultural" que el propuso y definió en 1943. Kirckkoff vivió en México desde 1940, donde trabajo en el Museo Nacional de Antropología y enseño tanto en la Escuela Nacional de Antropología e Historia como en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Kukulcan

(from Maya kuk', "quetzal" or "feather," and kan, "serpent") Maya name for the Feathered Serpent god known as Quetzalcoatl in Central Mexico.

Kukulcan

(del maya kuk', "quetzal" o "pluma, emplumado" y kan, "serpiente") nombre maya para la Serpiente Emplumada, dios conocido como Quetzalcoatl en el centro de México.

L

la Conquista

Conquista española, invasión española: aunque las continuas rebeliones indígenas a través del período colonial revelan que los españoles nunca "conquistaron" realmente las Américas, la "Conquista española" generalmente se refiere a la trayectoria de la invasión colonial española y su expansión dentro del Nuevo Mundo. Algunas fechas importantes en este proceso de décadas son: 1492-3 Primer viage de Cristóbal Colón; 1493-6 Segundo viaje de Cristóbal Colón, colonia española establecida en la Española (la isla actualmente dividida entre Haití y la República Dominicana); 1508-9 Juan Ponce de León invade Puerto Rico; 1511 Diego de Velázquez invade Cuba; 1519-1521 Hernán Cortés invade la capital mexica de Tenochtitlán; 1524 Pedro de Alvarado invade Utatlán (en la actual Guatemala); 1531-1535 Francisco Pizarro invade Perú; 1540-1541 Pedro de Valdiva invade Chile.

labret

(from Latin labium, "lip") Amerindian lip ornament; Mesoamerican labrets typically projected from an incision in the middle of the lower lip.

Ladino

Guatemalan equivalent of mestizo.

Ladino

equivalente guatemalteco de mestizo.

Landa, Diego de

Franciscan Friar and Bishop of Yucatan from 1571-1579. Although infamous for his role in leading an inquisition and in burning Maya books, his RELACIÓN DE LAS COSAS DE YUCATÁN (circa 1566) has been a central text in our understanding of colonial and Precolumbian Maya culture. The RELACIÓN includes a description of Maya life in the sixteenth century, a pictoral list of Maya calendric signs and, most importantly, a syllabary of Mayan hieroglyphs, which has been instrumental in the decipherment of the Mayan writing system.

latifundistas

a system of land tenure, and its beneficiaries, dominated by large rural estates (latifundas) granted by the Crown in colonial Latin America and which lasted until the twentieth century. Contrasts with the early sixteenth-century ecomienda system focused on labor control.

latifundistas

sistema de propiedad de la tierra, y sus beneficiarios, que dominaban grandes propiedades de tierra (latifundios) concedidos por la corona en la época colonial latinoamericana y que permanecieron hasta el siglo XX. Contrasta con la encomienda de principios de siglo XVI que se enfocaba en el control de la fuerza laboral.

Legend of the Suns

Aztec creation myth written in Nahuatl, probably by a Spanish-educated Indian around 1558. Numerous phrases in the text seem to describe or refer to pictures, suggesting that the writing of the alphabetic text was guided by a (now lost) pictorial document.

Leiden Plaque

Precolumbian carved jade belt ornament. One side depicts a standing Maya ruler; the hieroglyphic text on the other side records his seating as ruler of Tikal on September 17, A.D. 320.

Leyenda de los Soles

mito azteca de la creación escrito en nahuatl, probablemente por un indio educado en español alrededor del 1558. Numerosas frases en el texto parecen describir o referirse a unas pinturas, sugiriendo que el escrito, cuyo texto usa el alfabeto, se apoyo en un documento (ahora perdido) pictórico.

lime

brittle, white alkaline mineral (CaO) obtained by heating limestone (calcium carbonate, CaCo3). In Mesoamerican cuisine, lime is mixed with water to create a caustic liquid for soaking corn kernels to produce nixtamal.

lime water

see lime and nixtamal.

linaje

(del latín linea, "línea") una lista genealógica de los ancestros y sus descendientes.

lineage

(from Latin linea, "line") a genealogical list of ancestors and their descendants.

lintel

(from Latin lintellus, upper support for a window or door) a horizontal beam (in Precolumbian architecture, usually of stone or wood) that creates the upper frame of a window or door opening.

logico-semantic

linguistic term, also called "logical form," refers to rules that are "context-free phrase structure rules without linear precedence" (Eric Schiller, INTRODUCTION TO AUTOLEXICAL GRAMMAR, published on the Internet by Linguistics Unlimited, Moss Beach CA., 1/22/00). Grammars that generate phrase structures, such as a sentence with a noun phrase and a verb phrase or a verb phrase with a verb plus a noun phrase, are known as phrase stucture grammers. According to Noam Chomsky if the surface structure of language is the phonological component (deletions and filters), the logical form is the semantic component (semantic interpretation rules). "It is assumed that the logico-semantic dimension is universal among human languages, though the framework in no way requires such universality" (Schiller).

lógico-semántica

término lingüístico, también llamado "forma lógica," que se refiere a las "reglas estructurales de una frase de contexto libre sin precedente lineal" (Eric Shiller, INTRODUCTION TO AUTOLEXICAL GRAMMAR, publicado en Internet por Linguistics Unlimited, Moss Beach CA., 22/1/2000). Gramáticas que generan frases estructuradas, tales como una oración con una frase sustantiva y una frase verbal o una frase verbal con un verbo más una frase sustantiva, conocidas como gramática de la frase. De acuerdo con Noam Chomsky, si la estructura superficial del lenguaje es el componente fonológico (reglas de la interpretación semántica), "eso implica que la dimensión lógico-semántica es universal entre los lenguajes humanos, aunque la estructura de ninguna manera requiera esa universalidad" (Schiller).