Andrews, J. Richard and Ross Hassig, tr. and ed. 1984. Treatise on the Heathen Superstitions that Today Live Among the Indians Native to this New Spain. Norman: University of Oklahoma Press.

Berdan, Frances F. and Patricia Rieff Anawalt. 1992. The Place-Name, Personal Name, and Title Glyphs of the Codex Mendoza: Translations and Comments. In The Codex Mendoza, ed. Frances F. Berdan, and Patricia Rieff Anawalt, vol. 1, 163-238. Berkeley: University of California Press.

Bierhorst, John. 1985. Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs. 2 vols. Stanford: Stanford University Press.

Bierhorst, John. 2009. Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de los Señores de la Nueva España. Austin: University of Texas Press.

Boone, Elizabeth Hill. 2000. Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin: University of Texas Press.

Boone, Elizabeth Hill. 2007. Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate. Austin: University of Texas Press.

Brotherston, Gordon and Ana Gallegos. 1990. El Lienzo de Tlaxcala y el Manuscrito de Glasgow (Hunter 242). Estudios de Cultura Náhuatl 20: 117-140.

Clark, James Cooper, ed. and tr. 1938. Codex Mendoza, the Mexican Manuscript Known as the Collection of Mendoza and Preserved in the Bodleian Library, Oxford. London: Waterlow & Sons, Limited.

Coe, Michael D. and Gordon Whittaker. 1982. Aztec Sorcerers in Seventeenth Century Mexico: The Treatise on Superstitions by Hernando Ruiz de Alarcón. Albany: Institute for Mesoamerican Studies, State University of New York.

Cortés, Hernán. 1992. Letters from Mexico. New Haven: Yale University Press.

Karttunen, Frances. 1992. An Analytical Dictionary of Nahuatl. Norman: University of Oklahoma Press.

Karttunen, Frances and James Lockhart. 1987. The Art of Nahuatl Speech: The Bancroft Dialogues. Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications.

King, Mark. 1990. Poetics and Metaphor in Mixtec Writing. Ancient Mesoamerica 1(1): 141-151.

Klor de Alva, J. Jorge. 1980. The Aztec-Spanish dialogues of 1524. Alcheringa 4(2): 56-193.

León-Portilla, Miguel. 1963. Aztec Thought and Culture: A Study of the Ancient Nahuatl Mind. Norman: University of Oklahoma Press.

León-Portilla, Miguel. 1988. Yancuic Tlahtolli: Palabra Nueva. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea (primera parte). Estudios de Cultura Náhuatl 18:143-169.

León-Portilla, Miguel. 1989. Yancuic Tlahtolli: Palabra Nueva. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea (segunda parte). Estudios de Cultura Náhuatl 19:361-405.

León-Portilla, Miguel. 1990. Yancuic Tlahtolli: Palabra Nueva. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea (tercera parte). Estudios de Cultura Náhuatl 20:311-369.

Lockhart, James. 1991. Nahuas and Spaniards: Postconquest Central Mexican History and Philology. Stanford: Stanford University Press.

Lockhart, James. 1992. The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries. Stanford, CA: Stanford University Press.

Maxwell, Judith M. and Craig A. Hanson. 1992. Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had: The Metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL Manuscript. Salt Lake City: University of Utah Press.

Monaghan, John. 1990. Performance and the Structure of the Mixtec Codices. Ancient Mesoamerica 1(1): 133-140.

Muñoz Cruz, Héctor and Rossana Podestá Siri. 1994. Yancuitlapan, tradición y discurso ritual. Iztapalapa: Universidad Autónoma Metropolitana.

Reyes García, Luis, ed. and tr. 1976. Der Ring Aus Tlalocan / El Anillo de Tlalocan. Berlin: Gebr. Mann Verlag.

Segre, Enzo. 1987. Las máscaras de lo sagrado. Ensayos italo-mexicanos sobre en sincretismo nahua-católico de la Sierra Norte de Puebla. Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Tedlock, Barbara and Dennis Tedlock. 1985. Text and Textile: Language and Technology in the Arts of the Quiché Maya. Journal of Anthropological Research 41(2): 121-46.

Tedlock, Dennis. 1987. Hearing a Voice in an Ancient Text: Quiché Maya Poetics in Performance. In Native American Discourse: Poetics and Rhetoric, ed. Joel Sherzer and Anthony C. Woodbury, 140-175. Cambridge: Cambridge University Press.

Tedlock, Dennis. 1992. The Popol Vuh as a Hieroglyphic Book. In New Theories on the Ancient Maya, ed. Elin C. Danien and Robert J. Sharer, 229-240. University Museum Monograph 77, Symposium Series 3. Philadelphia: University Museum.

Umberger, Emily. 1987. Events Commemorated by Date Plaques at the Templo Mayor: Further Thoughts on the Solar Metaphor. In The Aztec Templo Mayor: A Symposium at Dumbarton Oaks, ed. Elizabeth Hill Boone, 411-450. Washington, D. C.: Dumbarton Oaks.